カントリーマアムはバニラ味派です(´・ω・`)
実家に置き菓子が溢れかえっている環境(母がお菓子好き)で育ったので、かなり思い切っての行動だったりします( 'ω' )一時期は「卸業者かよ!」ぐらいお菓子だらけでしたからね我が家。。。!最近はだいぶ落ち着いてますが。
そして、出身地が違うと言葉の意味も大きく変わるんですよね、不思議なことに(´・ω・`)
ちなみに私(標準語圏出身)は「ガメる」という言葉を「分けられる物を、独り占めにしてしまう」というような意味で使っていました。
なのでこの場合は「大袋のお菓子を買ったら、独り占めして全部食べてしまう」ということが言いたかったのです(´・ω・`)
しかし、夫の出身地では「ガメる」という言葉は大きく違い、「盗む・奪う」とか「万引きする」とかあんまり良くない意味で使われるらしい、というのを最近知りましてびっくりしています(´゚ω゚`)万引きとかしてないから私!!!
うっかり義実家とかで使っちゃうとマズいことになりそうなので、今後は「ガメる」は控えようと思いました。。。((((;゚Д゚))))
話は変わって、もしかして、「独り占めする」っていう意味で「ガメる」を使うのは我が家だけ?(´・ω・`)と不思議に思い、魔法の板でちょっと調べてみました。
意味合い的には画像の①が近い感じですね(´・ω・`)
方言として「ガメる」を「独り占めする」という意味で使うのはどこの発祥なの?と思い、そっちも調べてみたのですが、なんと検索結果は宮崎県でした!(´゚ω゚`)我が家はみんな首都圏出身のハズなので、誰か友達とかから伝わってそうなったのかしら?という見解に落ち着きました。
夫の方言シリーズ系の話はちょこちょこあったりするので、そのうちまた別ネタで描いてみようかなと思います(´・ω・`)
コメント
コメント一覧 (10)
いつもブログ楽しみにしてます。
ガメる。
うちにも似たような方言はありますが、
言うと地方がバレるので、控えておきます。
方言って、個人的には好きじゃ無いですね。
標準語と意味が違うと、たまにトラブルが発生しそうな感じですので。
日本全国、標準語だったら良いのにと思います。
失礼しました。
カズオ2016-01-14 14:43:14返信する
はじめまして!コメントありがとうございます(´∀`*)
確かに標準語と違うとトラブルもありますが、まだまだ私は意味の違いを楽しんでおります。。。(´・ω・`)mochiko.(もちこ)2016-01-15 09:13:56返信する
『がめる』私も『盗む』みたいなニュアンスで使うのは知ってましたが、画像の中の①の意味合いは知らなかったなぁ~
茨城と北海道のハーフで茨城県生まれの茨城県育ちなんですけどね…
宮崎どころか、東京以西は縁もゆかりもございません…(。-∀-)ぴより2016-01-17 05:33:12返信する
意味合い的にお二人の使い方は
辞書のとおりだと思います。
①は独り占め
②かすめる→素早く盗む→万引き
言葉って難しいですよね
これは思い込みの話になりますが
【他力本願】ってみんなに支えられて願いを叶えるという意味で使ってましたが
意味合い的には「人任せで願いを叶える」という意味合いなんですよね
知らなかったのであちこちで使ってました←
神崎由衣2016-01-17 08:49:11返信する
はじめまして!コメントありがとうございます(´∀`*)
関東圏でも結構意味が割れるんですね!(゚д゚)
誤解を生みそうなので、お外では使わないようにします。。。wmochiko.(もちこ)2016-01-18 07:18:35返信する
はじめまして!コメントありがとうございます(´∀`*)
頂いたコメントをみてると首都圏でもなかなか①と②で意味が割れるみたいで、ちょっとびっくりしています(°д°)
だいたい①に近い方の意味で私は使いますが、人によっては誤解を招きそうですね。。。((((;゚Д゚))))mochiko.(もちこ)2016-01-18 07:20:40返信する
はじめまして!コメントありがとうございます(´∀`*)
意味としては「なるほどなぁ」と理解できるんですが、いざ日常生活で使うと以外に誤解されちゃいそうな言葉だっていうのを初めて知りました。。。!
外で迂闊に使ってしまうのは危険そうですね。。。だいぶいろんなところで言っちゃってたと今になって心配しています((((;゚Д゚))))mochiko.(もちこ)2016-01-18 07:22:29返信する
アメトピからやってまいりました。
ガメる…という言葉は方言だったのですか( ゚艸゚;)
うちも何時の頃か覚えてませんが「ガメる=取る、盗む、独り占めする」という意味合いで使ってました。
親は使いませんから、子供の頃学校の誰かが使ってた言葉が刷り込まれたのだと思います。
あ、ちなみに長崎県産愛知経由黄色い猫のゆるキャラ県住みです。
同じ意味合いだと他に「パチる」「チョッぱる」の言葉も何時の間にか刷り込まれてます。からから2016-01-19 05:39:04返信する
はじめまして!コメントありがとうございます(´∀`*)
最初は方言というか「なんかみんな使ってる」ぐらいの意識で、あんまり気にしてはいなかったんですが、どうやら方言に分類されるものみたいです(´・ω・`)
「パチる」とか「チョッぱる」は聞いたことなかったです!( ゚д゚)これもちょっと調べてみたいと思います!mochiko.(もちこ)2016-01-19 09:32:50返信する